Echange Japonais Français
L'échange linguistique:
Une excellente alternative à l'apprentissage en Ecole. Certes les Ecoles donnent des techniques, mais elles ne donnent aucunes explications sur l'origine, trop complexe pour les gaijins, ou oubliés par les porteurs de la langue. Bref, je suis de nature curieuse, alors quand je paie, j'aime en avoir pour mon argent, comme tout le monde. J'ai peut être aussi manqué de chance avec mes professeurs.
Enfin, l'apprentissage par le partage des connaissances linguistiques est un bon moyen aussi de partager plus qu'un savoir: une culture. C'est aussi un bon moyen de se faire des amis, des connaissances, parfois insolites.
La première fois que j'ai pratiqué un échange linguistique avec un Japonais, c'était à Londres avec un jeune étudiant en journalisme. Une personnalité intéressante, sensible et tellement nipponne. Cet homme avait pourtant une particularité qui en faisait un nippon à part: il mesurait près d'un mètre quatre vingt cinq. Ce qui ne lui enlevait pas son style androgine si connu des jeunes rebels tokyoïtes de Shibuya. A la seule différence qu'il était londonnien et à l'origine, d'une ville éloignée de Tokyo.
Je prenais plaisir à brusquer sa timidité. Cet être sensible et timide était continuellement motivé par son besoin de découvrir le monde, les Hommes (surtout les femmes), le style occidental et sa musique. Pour moi, il avait les traits pour devenir un ami. Peut être est il aujourd'hui en passe de ll'être. Quel dommage que cette barrière culturelle nous empêcha de nous ouvrir à 100%. Peut être ai-je été aussi un peu trop brusque, comme d'habitude.
Demain matin, je vais rencontrer Sumiko san. Une jeune japonaise qui apprend le français. Elle est très sympa et très japonaise avec ce désir de découvrir le monde qui donne à son regard, comme à celui mon ami londonnien, cette intensité et cet emerveillement du petit rien.